Многие обстоятельства повлияли на то, почему мы решили закрывать фестиваль «Янтарное ожерелье» постановкой Эймунтаса Някрошюса «Гамлет». Это все-таки фестиваль искусств, поэтому есть серьезные основания, чтобы был спектакль драматический, а не сугубо музыкальный. Но элементы музыки там есть. Я думаю, что Някрошюс, на сегодняшний день, очень значимый режиссер да и на завтрашний день. У него есть очень своеобразное видение, очень положительные новаторские находки. Он интересен и мне лично, и думаю, что и аудитории.

Да, спектакль идет на языке оригинала, но я не могу сказать, что при его предыдущей постановке, был какой-то массовый отток уставших зрителей. Это все равно, что у нас идет опера на итальянском языке. Конечно, будет проще если она будет идти в переводе. Но все знают сюжет «Гамлета». Перевод субтитрами будет, но иногда он носит только поясняющую роль. Актерская игра и режиссерская идея спектакля настолько выразительны, что они сами по себе интересны и привлекательны. Есть французский балет «Гамлет». Там вообще отсутствуют какие-то слова и сюжет пересказывается за счет движений танцоров. Я не думаю, что здесь язык будет отторгающим элементом, выразительные средства настолько понятны. Сам язык здесь не является главенствующим.