У меня творческих потрясений не так много
Игорь Меркулов, режиссер:
2 марта 2015
У меня творческих потрясений не так много. 7-8 могу насчитать. Мне чем дальше – тем сложнее смотреть спектакли. Как сказал один мой знакомый» Ты приходишь на спектакль и как строитель. Ты видишь, как кирпичи уложены». Я разу вижу технологию. Меня этим не удивишь. Мне интересно, когда меня захватывает. Например, актерская игра. Что я вдруг забываю, что сам этим делом занимаюсь. Смотрю и не могу понять: как актер это делает? Такие случаи были. Где-то лет 15-20 назад приезжала в Москву английская труппа. Привозили шекспировскую пьесу. Мы пришли на эту пьесу. Для Шекспира, даже со знанием английского, все равно перевод нужен. Мы с женой одели наушники и вдруг, через какое-то время, я понимаю, что мне перевод начинает мешать. И я наушники снял. Более того, моя жена, которая английский не знает, тоже сняла наушники, так актеры играли. Все понятно и все интересно.
Фото: news.headline.kz
Поделиться в соцсетях