«Ищущие единоборства совершают смертельную ошибку. Бить, разрушать, принять увечья - это тяжелейший грех, который может совершить человек. Настоящий Путь Воина заключается в том, чтобы предотвращать избиение. Это и есть Искусство Мира, это и есть сила любви.»
Уэсиба Морихэй
Вот незаметно и кончилось лето. А еще более незаметно мы подобрались к выпуску под счастливым числом 12. Обычно юбилейной считается 50-ти летняя годовщина, но ведь мы – то с вами МАРСИАНЕ, гуманоиды не от мира сего, и воспользуемся случаем для публикации на «счастливой» странице особо близкой и важной для всех темы.
Чем дольше продолжается буря вокруг различных экстравагантных выходок певцов, анти-певцов, анти–анти-певцов, тем меньше сидящее в тепле и сытости интернет–сообщество вспоминает о ежедневно множащихся реальных людских жертвах подобных противостояний не только в Сирии и Египте, но и на просторах Европы, и наших также. Похоже, компьютерные «мочилки» совсем аннигилировали у современников генетическую связь с реальной ЛИЧНОЙ опасностью разжигания всяческих конфликтов: от бытовых до общегосударственных. Как микробы, множатся лозунги БОРЬБЫ ЗА: переход через дорогу по правой стороне «зебры», за оплату проезда пятитысячными купюрами, за общедоступные электрические розетки и даже за погоду без дождя. Забыли, дамы и господа, что «за все нужно платить», что «посеешь ветер – пожнешь бурю, посеешь бурю – пожнешь судьбу»!
Именно поэтому сегодня я расскажу вам подробнее о великом польском певце и Человеке Чеславе Немене. Настоящее его имя - Чеслав Юлиуш Видржицкий (Czesław Juliusz Wydrzycki), родился 16 февраля 1939 года на белорусской земле, недалеко от города Гродно, в деревне Старые Василишки Лидского района Гродненской области. На тот момент село Старые Василишки ещё относилось к территории Польши, но вскоре, после пакта Молотова-Риббентропа 23 августа 1939 года, эта территория (так называемая Западная Беларусь) отошла в состав СССР, и была присоединена к Белорусской ССР. Здесь, на берегу Немана, всегда пели старинные русские, белорусские, украинские и литовские песни.
Ещё ребенком Чеслав начал изучать основы музыки. Навыки прививал ему отец - настройщик музыкальных инструментов и организатор местного хорового коллектива, а также талантливая родная старшая сестра, игравшая на многих музыкальных инструментах. Учился Чеслав в обычной советской школе, и по собственному признанию, в юности полюбил поэзию Михаила Лермонтова и Сергея Есенина. Уже в возрасте 9-ти лет Чеслав начал петь в церковном хоре местного католического костёла, поражая односельчан силой и красотой своего детского альта, а после окончания общеобразовательной школы с 1954-го года стал обучаться в Педагогическом Музыкальном Лицее в городе Гродно, по классу баяна и домры.
Czeslaw Niemen – Wspomnienie
Окончив Гродненский Музыкальный Лицей в возрасте 19-ти лет, Чеслава вскоре должны были призвать на службу в Советскую Армию. Однако его отец, который во время Второй Мировой войны воевал в рядах Польской "Армии Крайовой" (позднее признанной советскими властями "про - националистической и преступной";), во избежание возможной депортации за Урал решает воспользоваться призывом тогдашнего коммунистического лидера Польши Владислава Гомулки, пригласившего всех бывших репатриантов, живших на прежних польских землях, переехать из Западной Беларуси в Польшу.
В 1958 году семья Видржицких покидает СССР и переезжает на постоянное местожительство в Польскую Народную Республику, поселившись в крупном портовом городе Гданьске. В том же году Чеслав Юлиуш Видржицкий поступил в Высшую Музыкальную Школу города Гданьска по классу фагота и других музыкальных инструментов. Уже в то время он начал сочинять свои первые музыкальные произведения, активно поглощая необходимую для начинающего музыканта информацию из всех доступных источников: от записей народных коллективов до музыкальных передач запрещённых западных радиостанций (благо запрет на их трансляции на территории Польши был не столь тотальным, как к тому времени это было в СССР, где работали "глушилки";). В Гданьской Высшей Музыкальной Школе Чеслав играет на бас-кларнете в студенческом джазовом ансамбле, участвует в спектаклях студенческого клуба. Тогда же, в 20 лет Чеслав Юлиуш Видржицкий первый раз женился. Его молодая супруга Ада Русович была родом из того же белорусского села Старые Василишки, однако после нескольких лет совместной жизни в Гданьске они разошлись.
В Гданьске и началась дальнейшая творческая карьера Чеслава. Как и многие молодые польские певцы, в начале Чеслав начал выступать в молодежных клубах на Польском курортном Побережье. Пел модные тогда рок-н-рольные хиты, а также стандартные популярные мелодии тех лет, и песни в латиноамериканских ритмах, главным образом в популярных тогда стилях "босса-нова" и "латино", которые стали широко популярными спустя 25-30 лет, а в те годы интерес к подобной музыке оставался довольно посредственным.
Czesław Niemen - Pod Papugami
Великолепный мощный вокал Чеслава и его выступления, особенно на женской аудитории, вызывали приливы массового восторга, граничащего с истерией. И не было ничего удивительного в том, что вскоре его пригласили в состав популярной польской бит-группы «Niebesko-Czarni» («Сине - Черные»), куда, кстати, он привел свою невесту Аду Русович, для которой, по всей видимости, и были написаны первые собственные песни Чеслава. Группа пользовалась успехом как на родине в Польше, так и за её пределами.
В 1962 году, на I Фестивале Молодых Талантов, проходившем в польском городе Щецине, группа "Niebiesko-Czarni" помогает 23-летнему Чеславу успешно выступить. В итоге он выходит в финал и получает Премию I-го Фестиваля Молодых Талантов и попадает в «Золотую Десятку» молодых Польских Лауреатов. Чеслав начинает плотное сотрудничество с группой "Niebiesko-Czarni", сначала в качестве ведущего вокалиста, а затем и автора большинства песен. В 1962 году выходит первый сингл группы, а в 1963-ем в репертуаре ансамбля появляются первые песни, сочинённые самим Чеславом. Так началась его стремительная, яркая и не всегда легкая карьера на польской и европейской эстраде.
В 1963 году, знаменитый французский импресарио Бруно Кокатрикс приглашает Чеслава Юлиуша Видржицкого с бит - группой «Niebesko-Czarni» выступить на сцене знаменитого парижского концертного зала «Олимпия», в котором по давней негласной французской традиции всегда выступали наиболее талантливые и одарённые музыкальные исполнители. Он же попросил Чеслава выбрать себе псевдоним, поскольку французам было трудно выговорить его польскую фамилию. Чеслав Юлиуш Видржицкий без долгих раздумий берёт себе псевдоним "Немен" — так по-польски звучит название реки "Неман". «В честь реки Неман, на берегах которой прошло моё детство», - так он всегда объяснял выбор своего псевдонима.
Выступление 1963 года в парижской «Олимпии» получило немало положительных отзывов во французской прессе (как свидетельствуют биографы, Чеслав Немен и «Niebesko-Czarni» в период с 1963-го по 1966-ой ещё дважды с успехом выступали в парижском зале "Олимпия" перед французской аудиторией).
Музыкант Чеслав Немен владел абсолютным слухом, высоким, чистым и очень мощным голосом и, конечно же, не оставлял равнодушными французских слушателей. В 1964 году Чеслав Немен и «Niebesko-Czarni» выступают на Польском Национальном Фестивале Песни в Ополе, где Чеслав исполнял песню под названием "Nie badz taki Beatles" ("Не будьте таким Битлз";).
Czesław Niemen & Niebiesko-Czarni - Wiem, że nie wrócisz - live in Olimpia'63
Первое же крупное и серьёзное признание пришло к артисту уже через два года с начала его работы в группе «Niebesko-Czarni». Это произошло через год после выступления в парижской "Олимпии", в 1964-ом, когда знаменитая немецкая кинозвезда Марлен Дитрих (вместе с которой Чеслав выступил в сборном концерте на одной сцене в варшавском "Конгресс-холле";), успешно исполнила и записала немецкую версию его песни "Czy mnie jeszcze pamietasz?" ("Помнишь ли ты меня ещё?"; немецкое название - "Mutter, hast du mir vergeben?";).
В 1965 году, на Международном Песенном Фестивале во французском городе Ренн Чеслав Немен получает еще две знаковых музыкальных награды – Приз "Серебряный горностай" - Главную награду Фестиваля в Ренне, и "Специальный Приз Жюри" в категории исполнителей – композиторов, после чего Чеслав впервые выступает на французском телевидении и записывает во Франции сингл из четырёх песен на французском языке. В течение последующих двух лет начались первые крупные зарубежные гастроли Чеслава Немена с ансамблем «Niebesko-Czarni»: Чехословакия, Франция, Югославия, ФРГ, Швейцария, Швеция, Венгрия и другие европейские страны.
После возвращения из-за рубежа Чеслав вернулся нагруженный идеями "хиппи". С тех пор он надолго увлёкся древней философией Востока. Он отрастил длинные волосы, полностью сменил имидж, а его новые музыкальные пристрастия на ближайшее десятилетие находились под сильным влиянием "черного соула". Особенности его сильного голоса с характерной для негритянского пения звуковой окраской позволяли Чеславу с легкостью брать самые высокие тона. В 1966-ом, Чеслав начал сочинять музыкальный материал в духе "соул", а также для польских радио - программ впервые пробно записал несколько русских фольклорных песен, любимых с детства.
Несмотря на успешную деятельность, союз Чеслава Немена с группой «Niebesko-Czarni» оказался недолгим – Чеслав уже ощущал себя самодостаточным лидером и не стремился воплощать на сцене чужие идеи и простодушную бит-музыку ансамбля. Тогда музыкант быстро понял, что уже сам способен возглавить собственный сольный, более серьёзный музыкальный проект.
В начале 1967 года Чеслав ушел из группы "Niebiesko-Czarni" и начал собственную карьеру, организовав свой собственный сопровождающий инструментальный ансамбль под названием "Akwarele" ("Акварели";). Его первым серьёзным успехом с ним – и, пожалуй, его самым известным европейским хитом, стала песня «Dziwny Jest Ten Swiat» («Этот Странный Мир»), с которой Чеслав Немен получил Гран-При на Польском Национальном Фестивале Песни в Ополе (1967 год) и известном Международном Эстрадном Конкурсе в Сопоте (лето, 1967 год). Сильный текст, яркая мелодия, а также небывало эмоциональное (для тогдашней партийно-коммунистической Польши) исполнение принесли певцу первые премии всех фестивальных жюри.
В 1967 году Чеслав Немен со своей сопровождающей группой "Akwarele" записывает на польской звукозаписывающей фирме "Polskie Nagrania Muza" свою первую сольную долгоиграющую пластинку (диск-гигант) с одноимённым названием «Dziwny Jest Ten Swiat» (альбом стал самой первой пластинкой в истории Польши, ставшей "Золотым диском", разошедшимся по тем временам гигантским тиражом в 160 000 копий). Кроме того, самая успешная песня этого альбома - песня «Dziwny Jest Ten Swiat» - стала наиболее знаменитой из всех, что были написаны и исполнены Неменом до резкой смены им направления своей музыки.
Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat (Sopot 1967 - live)
Странный этот мир,
в котором все еще
вмещается так много зла.
И странно то,
что столько лет
человек презирает человека.
Странный этот мир,
мир людских проблем,
порой даже стыдно признаться.
И часто бывает,
что кто – то злым словом
убивает так, как ножом.
Но людей доброй воли
все же больше,
и очень верю в то,
что этот мир
никогда не погибнет благодаря им!
Нет нет нет!
Уже наступил момент,
прямо сейчас
ненависть убить в себе.
Именно эта песня и является главной темой сегодняшнего рассказа – подумайте, еще в 1967 году, в самый разгар Вьетнамской войны и во время интеллектуальных брожений в Польше сын бежавшего из СССР бойца Армии Крайовой поет НЕ О БОРЬБЕ, НЕ О НЕНАВИСТИ к советским, а о том, чтобы эту ненависть в себе убили все люди! И поверьте – в те времена у простых поляков к русским было вопросов не меньше, чем сегодня. Что это? Отсутствие патриотизма, бесчуствие к «голосу народа», или мудрость философа, смотрящего в даль предстоящих лет?
Время показывает, что второе.
Друзья! Услышьте голос мудрости из полувековой толщи времени и постарайтесь решать все наши непростые проблемы мирно, без борьбы, по–деловому. Иначе получится, что Чеслав Немен пел для глухих и слепых.
Более глубоко творческую историю певца я расскажу уже в другом номере Вестей с Марса, а также на очередном вечере «Радио Марс» в клубе «Репортёр», который состоится через четверг, 6 сентября (30 августа наш традиционный вечер заменит другое мероприятие).
Скажу лишь, что ныне Чеслава Немена и его творчество критики сравнивают с такими знаковыми личностями в истории польской и европейской музыки, как Станислав Монюшко и Фредерик Шопен. В этом смысле роль Немена вполне сопоставима с их ролью, их творения так же были адресованы не только Польше, но и оказали огромное влияние на всю мировую музыку. Удивительный мир его звучаний и философии жизни возник в результате столкновения двух различных культур, даже в чем-то двух отличных друг от друга цивилизаций: Востока и Запада, на стыке традиции и современности, музыки старой и новой, народной и городской, светской и религиозной, популярной и классической, джазовой и экспериментальной, акустической и электронной… Он вошел в историю классики эстрады и рок-жанров, как Настоящий Артист. Его всерьёз не интересовали слава и деньги. Он был предан Любимому Искусству до конца. В своей артистической жизни и взаимоотношениях с людьми Чеслав Немен всегда вел себя очень достойно и независимо. Он не продавал себя, не гнулся перед властью или продюсерами, всегда делая то, что считал нужным, и так, как считал нужным.
Именно поэтому в Польше имя Чеслава Немена широко известно: есть много его памятников, улицы в городах Сталова Воля и Ченстохова названы в его честь, выпущены памятные монеты с его профилем, неофициальным гимном столицы является его песня "Sen o Warszawe". Вообще буквально все поляки любого возраста знают и любят его песни так же, как в России даже молодым известны сегодня записи Владимира Высоцкого. Ежегодно в день рождения Немена 16 февраля в Познани проходит музыкальный фестиваль. А в Беларуси, в костёле Иоанна Крестителя в деревне Старые Василишки, где в детстве был крещён музыкант, в 2005 году была установлена мемориальная доска в его честь.
Дорогие мои калининградцы! Я обращаюсь к вам с предложением обратиться к властям города и области, дабы увековечить имя великого польского певца, композитора и борца за мир Чеслава Немена (Видржицкого), назвав в его честь один из культурных объектов нашего города.
По–моему, Имя Чеслава Немена станет прекрасным дополнением к Певческому полю, расположенному в Центральном парке Культуры и Отдыха. Тем более, что с ним соседствует памятник другому великому артисту – Владимиру Семеновичу Высоцкому. Два певца – хранителя уроков истории, два любимца народных будут олицетворять мудрость двух наций, добрососедство и их стремление к миру и гуманизму посредством проверенной годами культуры. Стремление Калининграда стать сегодня связующим звеном между Россией и Европой в полной мере повторяет опыт объединения Чеславом Неменом музыкальных традиций Востока и Запада.
Ведь мы же стремимся быть лицом России в Европе!
Пожалуйста, отразите на этой странице свое отношение к этой идее, а также сделайте перепост своим друзьям и знакомым. Мир стал сегодня очень хрупок, и нужно почаще вспоминать имена певцов мира, как молитву.
Это мое предложение также обращено к польским гражданам, живущим в Калининграде, к изучающим польский язык, ко всем работникам культуры области – ведь интеллигенция всегда отличалась дальновидностью. Помните советский еще тост «Чтобы не было войны»? – Нужно эту войну изгнать прежде всего из собственных мыслей.
Скажете – да зачем нам сегодня эта затертая годами песня? – Тогда смотрите! И да пребудет мир с Вами и вашими близкими!
Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat
Ваш Виктор Марс.
При создании использованы материалы: , ,
и