Год культуры под знаком бескультурья?
Региональное министерство культуры пропагандирует известных людей области - в солдафонской манере
14 февраля 2014 года в театре «Молодёжный» («Тильзит-театр») в Советске торжественно открылся «Год культуры». «В мероприятии, - как сообщило региональное министерство культуры, - приняли участие губернатор Николай Цуканов, министр культуры Калининградской области Светлана Кондратьева, спикер областной Думы Марина Оргеева, известные деятели культуры, общественники».
Огласили планы работы, похвастались заботой власти о «сфере культуры» и «работниках культуры»: «служебное жильё», «меры социальной поддержки». А дальше закрутилось-завертелось, пошло «освоение» бюджетных денег, выделенных «в рамках Года культуры».
В разгар лета в Калининграде на огромных рекламных щитах стали появляться цитаты от творческих людей региона. Спонсируются щиты из бюджета - через министерство культуры Калининградской области. Судя по форме подачи, к культуре министерство имеет отдалённое отношение.
Можно ли назвать вежливым обращение к деятелям культуры, начиная с фамилии? «Фельдман Аркадий Айзекович, руководитель и дирижер Калининградского симфонического оркестра», - значится на щите на перекрёстке проспекта Мира и улицы Брамса. Как будто полицейский вызывает его на допрос: «Гражданин Фельдман, пройдёмте!»
Сами цитаты творческих людей оформлены с заметным отступлением от канонов русского языка, видимо, не считающегося в региональном министерстве культуры частью нашей культуры. Ещё можно понять как творческий замысел отсутствие кавычек в заглавной фразе, но почему после солдафонского обращения и указания места приложения творческих сил не следует двоеточие?! Не всякий поймёт (да и не должен), что после фамилии, имени и отчества, взятых из какого-нибудь «Паспорта культурной жизни Калининградской области» за 2013 год и поставленных в том же порядке слепым исполнителем воли вышестоящего чиновника, следует цитата.
«Язык - неиссякаемый родник культуры», - значится на плакате калининградского писателя Олега Глушкина. Министерство региональной культуры, вероятно, придерживается совсем другого мнения о языке-роднике, вкладывая в уста Олега Борисовича фразу (далее - оригинальный текст): «Выпустил 20 книг, множество публикаций и переводились мои произведения». Связность тексту не повредила бы.
Объезд нескольких рекламных щитов в Калининграде показал, что исключений нет. И к Валерию Ивановичу Лысенко, художественному руководителю «Калининградского областного музыкального театра», и к Олегу Борисовичу Глушкину, калининградскому литератору, обращение идёт как к строке из базы данных, как к рядовому в армии - сначала следует фамилия! Потом всё остальное. Скажете, формальность?
Отнюдь. Для других персон находятся более вежливые формы обращения. Например, губернатора Калининградской области во всех до сих пор известных образчиках официальной рекламы (пропаганды) именуют не иначе как «Николай Цуканов» или «Николай Николаевич Цуканов». Хорошо хоть главу региона пока не цитируют «в рамках Года культуры». Но время ещё есть - год-то не закончился...
14 февраля 2014 года в театре «Молодёжный» («Тильзит-театр») в Советске торжественно открылся «Год культуры». «В мероприятии, - как сообщило региональное министерство культуры, - приняли участие губернатор Николай Цуканов, министр культуры Калининградской области Светлана Кондратьева, спикер областной Думы Марина Оргеева, известные деятели культуры, общественники».
Огласили планы работы, похвастались заботой власти о «сфере культуры» и «работниках культуры»: «служебное жильё», «меры социальной поддержки». А дальше закрутилось-завертелось, пошло «освоение» бюджетных денег, выделенных «в рамках Года культуры».
В разгар лета в Калининграде на огромных рекламных щитах стали появляться цитаты от творческих людей региона. Спонсируются щиты из бюджета - через министерство культуры Калининградской области. Судя по форме подачи, к культуре министерство имеет отдалённое отношение.
Можно ли назвать вежливым обращение к деятелям культуры, начиная с фамилии? «Фельдман Аркадий Айзекович, руководитель и дирижер Калининградского симфонического оркестра», - значится на щите на перекрёстке проспекта Мира и улицы Брамса. Как будто полицейский вызывает его на допрос: «Гражданин Фельдман, пройдёмте!»
Сами цитаты творческих людей оформлены с заметным отступлением от канонов русского языка, видимо, не считающегося в региональном министерстве культуры частью нашей культуры. Ещё можно понять как творческий замысел отсутствие кавычек в заглавной фразе, но почему после солдафонского обращения и указания места приложения творческих сил не следует двоеточие?! Не всякий поймёт (да и не должен), что после фамилии, имени и отчества, взятых из какого-нибудь «Паспорта культурной жизни Калининградской области» за 2013 год и поставленных в том же порядке слепым исполнителем воли вышестоящего чиновника, следует цитата.
«Язык - неиссякаемый родник культуры», - значится на плакате калининградского писателя Олега Глушкина. Министерство региональной культуры, вероятно, придерживается совсем другого мнения о языке-роднике, вкладывая в уста Олега Борисовича фразу (далее - оригинальный текст): «Выпустил 20 книг, множество публикаций и переводились мои произведения». Связность тексту не повредила бы.
Объезд нескольких рекламных щитов в Калининграде показал, что исключений нет. И к Валерию Ивановичу Лысенко, художественному руководителю «Калининградского областного музыкального театра», и к Олегу Борисовичу Глушкину, калининградскому литератору, обращение идёт как к строке из базы данных, как к рядовому в армии - сначала следует фамилия! Потом всё остальное. Скажете, формальность?
Отнюдь. Для других персон находятся более вежливые формы обращения. Например, губернатора Калининградской области во всех до сих пор известных образчиках официальной рекламы (пропаганды) именуют не иначе как «Николай Цуканов» или «Николай Николаевич Цуканов». Хорошо хоть главу региона пока не цитируют «в рамках Года культуры». Но время ещё есть - год-то не закончился...
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3) |