Переводчик корейских строителей гигафабрики получил «ниже низшего» за мошенничество на 40 тыс. долларов

Краснознаменский районный суд признан виновным в мошенничестве в особо крупном размере переводчика группы корейских строителей, занятых в строительстве гигафабрики госкорпорации «Росатом» в Немане. Житель Москвы получил 3,5 года колонии общего режима. Также ему вменялось мошенничество, совершенное с причинением значительного ущерба гражданину Кореи.

Как установил суд, 2 октября 2025 года 36-летний житель Москвы через объявление в интернете узнал, что руководителю корейской компании, занимающейся монтажными работами, требуется переводчик на время командировки в Калининградскую область на площадку строительства гигафабрики. Мужчина, свободно говорящий на корейском, предложил свои услуги и был взят на работу. Делегация из 7 человек во главе с директором компании прибыла в Неманский район и остановилась в отеле «Ореховый сад» в Краснознаменске.

Зная, что у директора с собой имеется крупная сумма денег, и он желает сдать ее на хранение в сейф управляющего отелем, московский переводчик умышленно неправильно перевел слова руководителя компании. Тот сказал, что деньгами может распоряжаться только он, а мужчина перевел с корейского на русский администратору отеля, что такие действия может совершать как владелец денег, так и сам переводчик. Позднее он попросил ключ от сейфа у администратора, забрал 40 тыс. долларов США (около 3,5 млн руб.) и распорядился ими по своему усмотрению.

Кроме того, 8 декабря 2025 года переводчик пообещал одному из строителей приобрести в Москве ноутбук. При этом он не собирался исполнять эти обязательства и присвоил 64 тыс. руб., полученные от корейца на приобретение техники.

Вскоре после совершения преступлений москвич был задержан. Ему были предъявлены обвинения по ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество, совершенное в особо крупном размере), и по ч. 2 ст. 159 УК РФ (мошенничество, совершенное с причинением значительного ущерба). 18 декабря в отношении него была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу на 2 месяца. 30 апреля дело было направлено в суд. В суде подсудимый полностью признал вину в совершении преступлений. Смягчающими обстоятельствами стали явка с повинной по одному из преступлений, признание вины, наличие заболеваний, положительная характеристика, а также оказание помощи престарелым родителям и супруге в содержании и воспитании ребенка.

Приговор не вступил в законную силу и может быть обжалован. При этом ч. 4 ст. 159 УК РФ предусматривает максимальное наказание в виде 10 лет лишения свободы и штраф до 1 млн руб., ч. 2 ст. 159 УК РФ — до 5 лет лишения свободы с ограничением свободы до 1 года.

На рассмотрение дела у Краснознаменского суда ушло всего порядка 1,5 месяцев. По данным картотеки, обвиняемым проходит Сергей Иванов. У него было два адвоката: Алена Алчинова и Максим Нафеев.