Калининград: Поразила беднота региона, видимая на каждом шагу
Отсюда: http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Kaliningrad-blisko-ale-daleko-n68788.html
Наша читательница пани Юлита хотела выбраться в Калининградскую область во время длинных майских выходных. Это должно было быть просто и быстро – потому что Труймясто находится в зоне малого приграничного передвижения – но вышло всё совершенно наоборот. Вот её впечатления.
«С тех пор, как соглашение о малом приграничном передвижении было воплощено в жизнь, на улицах Гданьска, в торговых центрах, кафе можно увидеть решительное увеличение количества российских граждан. Если они могут приезжать к нам, почему бы и нам не посетить соседей? Наслушавшись позитивных отзывов о поездках в Калининград, я решила лично проверить, как там обстоят дела. И – к предостережению других – описываю, как выглядит «упрощенное передвижение».
Своё путешествие я начала с Посольства Российской Федерации в Гданьске. Во время первого визита определение «безвизовый проезд» абсолютно изменило для меня значение. Я пришла в консульство с заполненными заявлениями на пропуск, разрешающий малое приграничное передвижение. Согласно инструкции, размещенной на интернет-сайте консульства, взяла с собой также действующий паспорт, фотографию и документ, удостоверяющий личность, а также 20 евро – такова стоимость рассмотрения и вынесения решения.
К сожалению, служащие забыли напомнить о том, что кроме оригинала документа нужно иметь с собой также его копию. В любом случае, они наверняка не забыли написать об этом на листе, прикрепленном к доске объявлений в посольстве. И не было бы с этим никакой проблемы, если бы была возможность пользоваться ксероксом, но оказалось, что он не предназначен для заявителей. Следовательно, нужно было посетить консульство еще раз.
Второй визит оказался еще более поразительным, потому что оплата в размере 20 евро (на сайте была указана именно эта валюта) взималась в злотых, а окошко с надписью «касса» использовалось не для оплаты, а для выдачи бланков оплаты – осуществляемой на почте или банковским переводом. И в очередной раз мне пришлось покинуть консульство.
Быстро сбегала на почту, оплатила, документы были укомплектованы. Выдачи разрешения я ждала две недели. Невинно звучащее «разрешение» оказалось листком, вклеиваемым в паспорт как виза. Вроде бы выдаваемое без проблем, а всё же нужно быть очень внимательным, чтобы избежать многократных визитов в посольство и огромной траты времени.
С паспортом в кармане, пользуясь «длинными выходными», выдвигаюсь покорять Калининград. На границе я заполнила миграционную карту в пункте пограничного контроля. Не знаю, к сожалению, до сих пор, где они фактически выдаются, потому что в каждом окошке говорили, что я получу её в следующем, поэтому я воспользовалась помощью людей, более опытных в пересечении польско-российской границы и имевших эти бланки в большом количестве вместе с готовым образцом. Меня поразило то, что миграционная карта полностью написана кириллицей – следовательно, «образец» необходим тем, кто не знает русского алфавита.
На месте также не было легко: все дорожные указатели были написаны кириллицей (несмотря на то, что русский язык я когда-то изучала, чтение надписей, находясь за рулем автомобиля не было простым). Во-вторых, когда я уже сдавалась и пробовала спрашивать дорогу, то местные жители – хотя и приятные люди – говорили только по-русски, поэтому мне, к сожалению, пришлось от нескольких запланированных остановок отказаться. Жаль, ведь может это были именно те места, которые должны были меня «сбить с ног».
Меня поразила беднота этого региона, видимая на каждом шагу. Жилые постройки разрушенные, многоквартирные дома родом из японского фильма ужасов. Атмосфера очень подавляющая. Я решила вернуться домой в тот же день ночью, несмотря на то, что планировала остаться на более долгое время.
Разочарование было огромным, а ценность моей поездки с точки зрения туризма и отдыха сомнительны, Не могу сказать, что я жалею. Благодаря этой поездке я теперь знаю, почему россиян в Польше так много, а поляков в России нет. У нас даже солнце ярче светит».
Наша читательница пани Юлита хотела выбраться в Калининградскую область во время длинных майских выходных. Это должно было быть просто и быстро – потому что Труймясто находится в зоне малого приграничного передвижения – но вышло всё совершенно наоборот. Вот её впечатления.
«С тех пор, как соглашение о малом приграничном передвижении было воплощено в жизнь, на улицах Гданьска, в торговых центрах, кафе можно увидеть решительное увеличение количества российских граждан. Если они могут приезжать к нам, почему бы и нам не посетить соседей? Наслушавшись позитивных отзывов о поездках в Калининград, я решила лично проверить, как там обстоят дела. И – к предостережению других – описываю, как выглядит «упрощенное передвижение».
Своё путешествие я начала с Посольства Российской Федерации в Гданьске. Во время первого визита определение «безвизовый проезд» абсолютно изменило для меня значение. Я пришла в консульство с заполненными заявлениями на пропуск, разрешающий малое приграничное передвижение. Согласно инструкции, размещенной на интернет-сайте консульства, взяла с собой также действующий паспорт, фотографию и документ, удостоверяющий личность, а также 20 евро – такова стоимость рассмотрения и вынесения решения.
К сожалению, служащие забыли напомнить о том, что кроме оригинала документа нужно иметь с собой также его копию. В любом случае, они наверняка не забыли написать об этом на листе, прикрепленном к доске объявлений в посольстве. И не было бы с этим никакой проблемы, если бы была возможность пользоваться ксероксом, но оказалось, что он не предназначен для заявителей. Следовательно, нужно было посетить консульство еще раз.
Второй визит оказался еще более поразительным, потому что оплата в размере 20 евро (на сайте была указана именно эта валюта) взималась в злотых, а окошко с надписью «касса» использовалось не для оплаты, а для выдачи бланков оплаты – осуществляемой на почте или банковским переводом. И в очередной раз мне пришлось покинуть консульство.
Быстро сбегала на почту, оплатила, документы были укомплектованы. Выдачи разрешения я ждала две недели. Невинно звучащее «разрешение» оказалось листком, вклеиваемым в паспорт как виза. Вроде бы выдаваемое без проблем, а всё же нужно быть очень внимательным, чтобы избежать многократных визитов в посольство и огромной траты времени.
С паспортом в кармане, пользуясь «длинными выходными», выдвигаюсь покорять Калининград. На границе я заполнила миграционную карту в пункте пограничного контроля. Не знаю, к сожалению, до сих пор, где они фактически выдаются, потому что в каждом окошке говорили, что я получу её в следующем, поэтому я воспользовалась помощью людей, более опытных в пересечении польско-российской границы и имевших эти бланки в большом количестве вместе с готовым образцом. Меня поразило то, что миграционная карта полностью написана кириллицей – следовательно, «образец» необходим тем, кто не знает русского алфавита.
На месте также не было легко: все дорожные указатели были написаны кириллицей (несмотря на то, что русский язык я когда-то изучала, чтение надписей, находясь за рулем автомобиля не было простым). Во-вторых, когда я уже сдавалась и пробовала спрашивать дорогу, то местные жители – хотя и приятные люди – говорили только по-русски, поэтому мне, к сожалению, пришлось от нескольких запланированных остановок отказаться. Жаль, ведь может это были именно те места, которые должны были меня «сбить с ног».
Меня поразила беднота этого региона, видимая на каждом шагу. Жилые постройки разрушенные, многоквартирные дома родом из японского фильма ужасов. Атмосфера очень подавляющая. Я решила вернуться домой в тот же день ночью, несмотря на то, что планировала остаться на более долгое время.
Разочарование было огромным, а ценность моей поездки с точки зрения туризма и отдыха сомнительны, Не могу сказать, что я жалею. Благодаря этой поездке я теперь знаю, почему россиян в Польше так много, а поляков в России нет. У нас даже солнце ярче светит».
