Прокуратура недовольна обилием вывесок на иностранном языке в Калининграде

Региональная прокуратура обеспокоилась обилием рекламных вывесок на английском и немецком языках в Калининграде. Сейчас ведомство обсуждает проект регионального нормативно-правового акта, который упорядочит использование латиницы в рекламной деятельности в регионе. Эту тему поднял старший помощник прокурора области Алексей Евмененко 29 августа на совместном заседании комитетов по малому и среднему предпринимательству и торговле в Калининградской торгово-промышленной палате региона. 

Он сообщил, что ведомство получило ряд обращений от «общественных и ветеранских организаций» о том, что фасады домов на главных улицах Калининграда «перегружены огромным количеством рекламы на иностранном языке» в преддверии празднования 75-летия Победы в Великой Отечественной войне.  

Евмененко отметил, что прокуратура не собирается идти «жестким» путем и подавать иски о демонтаже вывесок. Но «по букве закона» имеет на это право в тех случаях, где латиница использована не для указания фирменных наименований или брендов. 

Заместитель генерального директора сети компании «SPAR-Калининград» Алексей Елаев раскритиковал идею прокуратуры увязать борьбу с вывесками с 75-летием Победы и процитировал Иосифа Сталина. Заместитель управляющего отделения «Калининградский» Банка ВТБ Владимир Кудин попросил прокуратуру видеть в использовании иностранного языка «маркетинг, а не попытку обидеть ветеранов».

В то же время председатель комитета КТПП по торговле Юрий Дергачев умеренно поддержал прокуратуру. Он подчеркнул, что использование латиницы в рекламе сейчас в России не упорядочено. 

«Если говорить о том, почему кажется, что у нас больше иностранного языка в вывесках, то в первую очередь это связано с тем, что у нас больше компаний, которые владеют и используют иностранные бренды и фирменные наименования. Мы обсуждали эту тему и с коллегами-ритейлерами, потому что, по букве закона, у нас нельзя использовать даже буквальный перевод слова на русский язык. Еще одна интересная вещь, это использование формулировки «Wi-Fi Free». Потому что «Wi-Fi» — это фирменное наименование, а «free» по букве закона недопустимо, как и слово «Sale». Безусловно, торговле нужно обратить на это внимание», — сказал председатель комитета по торговле.

Участники заседания также обратили внимание на то, что зачастую вывески на иностранном языке размещают организации, сотрудники которых английским языком не владеют.