Европейская Комиссия: Мы осознаём специфические проблемы
Европейская Комиссия ответила на обращение калининградцев об упрощении передвижения по объединённой Европе. В Брюсселе всерьёз относятся к географическому положению Калининградской области
В понедельник, 18 октября 2010 года, редакция «Дворника» получила факс из Брюсселя - ответ на направленное газетой обращение калининградцев, скреплённое 1639 подписями, собранными на момент отправки (22 сентября). Ответ адресован главному редактору газеты. Приводим его полностью:
«Европейская Комиссия
Генеральный директорат внешних связей
Директорат Восточной Европы, Южного Кавказа и республик Центральной Азии
Отдел по связям с Россией, политики «Северного измерения»
Уважаемый господин Шабунин,
благодарим вас за ваше письмо от 22 сентября, адресованное президенту Европейской Комиссии, которому вы также адресовали обращение 1639 жителей Калининградской области и их подписи.
Через вас, господин Шабунин, я хотела бы заверить всех жителей Калининградской области, что Европейский Союз полностью привержен стремлению упростить передвижение между Европейским Союзом и Российской Федерацией. Мы вполне осознаём те специфические проблемы, которые создаёт географическое положение Калининградской области, и мы предприняли определённые шаги, реагируя на них, например, введя систему упрощённых транзитных документов для поездок через Литву из Калининграда в основную часть России.
Я разделяю выраженную подписавшимися под обращением точку зрения о том, что упрощение взаимных поездок на самом деле должно быть стратегической целью Европейского Союза и Российской Федерации.
Соглашение об упрощении визовых процедур между ЕС и Россией, которое вступило в силу 1 июня 2007 года, принесло значительные выгоды как гражданам ЕС, так и гражданам России, включая и жителей Калининградской области. В настоящий момент Европейская Комиссия и российские власти ведут дискуссии о возможных поправках и дополнениях к этому Соглашению с той целью, чтобы ввести дополнительные упрощения для соискателей виз, включая и упрощения для жителей Калининградской области.
Я хотела бы также подчеркнуть те возможности, которые предлагает регламент ЕС о приграничном сообщении для упрощения поездок в приграничных регионах. К концу года Европейская Комиссия представит второй оценочный доклад.
В заключение разрешите мне также заверить вас, что со своей стороны ЕС полон решимости продолжить наш активный и конструктивный визовой диалог с Росийской Федерацией, чтобы приблизиться к нашей конечной цели отмены необходимости в краткосрочных визах на обоюдной основе. На самой последней встрече министров Постоянного совета партнёрства (ПСП) Россия-ЕС по вопросам свободы, безопасности и правосудия (в Казани 25 - 26 мая 2010 года) обе стороны согласились назначить встречу старших должностных лиц (эта встреча состоялась 24 сентября 2010 года в Брюсселе. - Прим. ред.), «чтобы обсудить вступление в практическую фазу и доложить о результатах встречи на министерском заседании Постоянного совета партнёрства Россия-ЕС по вопросам свободы, безопасности и правосудия, которое состоится в Брюсселе 18-19 ноября 2010 года». Мы ожидаем, что следующее заседание даст возможность прийти к соглашению о том, каким способом обе стороны смогут достичь дальнейшего прогресса в визовом диалоге, и приблизит нас ещё на один шаг к конечной цели.
С уважением,
Хильде Хардеман,
руководитель отдела»
Ответ Европейской Комиссии калининградцам говорит о том, что проблемы региона воспринимаются всерьёз в Европейском Союзе. И именно поддержка тех, кто подписал обращение «Калининград - узник Европы», играет самую важную роль в том, что голос калининградцев услышан в объединённой Европе. Чем больше тех, кто подпишется под обращением, тем он весомей.
Уважаемые читатели, когда вы будете читать этот номер газеты, в Брюсселе уже состоится пикет перед учреждениями Европейского Союза. Цель та же, что и в обращении «Калининград - узник Европы»: добиться смягчения и упрощения визового режима для жителей Калининградской области с перспективой перехода к безвизовому передвижению.
От редакции газеты "Дворник"
К акции в поддержку упрощения режима передвижения калининградцев по странам Европейского Союза можно присоединиться в Интернете, заполнив форму на сайте www.sborgolosov.ru (тема «Калининград - узник Европы»). Через Интернет уже поставили свои подписи 144 калининградца.
Вы можете поставить под обращением «Калининград - узник Европы» несколько подписей (Ваших соседей, друзей, знакомых, близких Вам лиц - получив их согласие). Вы можете дополнить подписной лист списком в произвольной форме на отдельном листе и прислать его в редакцию.
Скачать и распечатать подписной лист акции «Калининград - узник Европы» можно в Интернете: http://www.dvornik.ru.
«Дворник» принимает письма с подписями в редакции газеты: ул. Комсомольская, 61, каб. 2 и 3, по факсу 8 (4012) 662456 и по электронной почте dvor@dvornik.ru. Редакция предоставит всем желающим распечатанные подписные листы.
В понедельник, 18 октября 2010 года, редакция «Дворника» получила факс из Брюсселя - ответ на направленное газетой обращение калининградцев, скреплённое 1639 подписями, собранными на момент отправки (22 сентября). Ответ адресован главному редактору газеты. Приводим его полностью:
«Европейская Комиссия
Генеральный директорат внешних связей
Директорат Восточной Европы, Южного Кавказа и республик Центральной Азии
Отдел по связям с Россией, политики «Северного измерения»
Уважаемый господин Шабунин,
благодарим вас за ваше письмо от 22 сентября, адресованное президенту Европейской Комиссии, которому вы также адресовали обращение 1639 жителей Калининградской области и их подписи.
Через вас, господин Шабунин, я хотела бы заверить всех жителей Калининградской области, что Европейский Союз полностью привержен стремлению упростить передвижение между Европейским Союзом и Российской Федерацией. Мы вполне осознаём те специфические проблемы, которые создаёт географическое положение Калининградской области, и мы предприняли определённые шаги, реагируя на них, например, введя систему упрощённых транзитных документов для поездок через Литву из Калининграда в основную часть России.
Я разделяю выраженную подписавшимися под обращением точку зрения о том, что упрощение взаимных поездок на самом деле должно быть стратегической целью Европейского Союза и Российской Федерации.
Соглашение об упрощении визовых процедур между ЕС и Россией, которое вступило в силу 1 июня 2007 года, принесло значительные выгоды как гражданам ЕС, так и гражданам России, включая и жителей Калининградской области. В настоящий момент Европейская Комиссия и российские власти ведут дискуссии о возможных поправках и дополнениях к этому Соглашению с той целью, чтобы ввести дополнительные упрощения для соискателей виз, включая и упрощения для жителей Калининградской области.
Я хотела бы также подчеркнуть те возможности, которые предлагает регламент ЕС о приграничном сообщении для упрощения поездок в приграничных регионах. К концу года Европейская Комиссия представит второй оценочный доклад.
В заключение разрешите мне также заверить вас, что со своей стороны ЕС полон решимости продолжить наш активный и конструктивный визовой диалог с Росийской Федерацией, чтобы приблизиться к нашей конечной цели отмены необходимости в краткосрочных визах на обоюдной основе. На самой последней встрече министров Постоянного совета партнёрства (ПСП) Россия-ЕС по вопросам свободы, безопасности и правосудия (в Казани 25 - 26 мая 2010 года) обе стороны согласились назначить встречу старших должностных лиц (эта встреча состоялась 24 сентября 2010 года в Брюсселе. - Прим. ред.), «чтобы обсудить вступление в практическую фазу и доложить о результатах встречи на министерском заседании Постоянного совета партнёрства Россия-ЕС по вопросам свободы, безопасности и правосудия, которое состоится в Брюсселе 18-19 ноября 2010 года». Мы ожидаем, что следующее заседание даст возможность прийти к соглашению о том, каким способом обе стороны смогут достичь дальнейшего прогресса в визовом диалоге, и приблизит нас ещё на один шаг к конечной цели.
С уважением,
Хильде Хардеман,
руководитель отдела»
Ответ Европейской Комиссии калининградцам говорит о том, что проблемы региона воспринимаются всерьёз в Европейском Союзе. И именно поддержка тех, кто подписал обращение «Калининград - узник Европы», играет самую важную роль в том, что голос калининградцев услышан в объединённой Европе. Чем больше тех, кто подпишется под обращением, тем он весомей.
Уважаемые читатели, когда вы будете читать этот номер газеты, в Брюсселе уже состоится пикет перед учреждениями Европейского Союза. Цель та же, что и в обращении «Калининград - узник Европы»: добиться смягчения и упрощения визового режима для жителей Калининградской области с перспективой перехода к безвизовому передвижению.
От редакции газеты "Дворник"
К акции в поддержку упрощения режима передвижения калининградцев по странам Европейского Союза можно присоединиться в Интернете, заполнив форму на сайте www.sborgolosov.ru (тема «Калининград - узник Европы»). Через Интернет уже поставили свои подписи 144 калининградца.
Вы можете поставить под обращением «Калининград - узник Европы» несколько подписей (Ваших соседей, друзей, знакомых, близких Вам лиц - получив их согласие). Вы можете дополнить подписной лист списком в произвольной форме на отдельном листе и прислать его в редакцию.
Скачать и распечатать подписной лист акции «Калининград - узник Европы» можно в Интернете: http://www.dvornik.ru.
«Дворник» принимает письма с подписями в редакции газеты: ул. Комсомольская, 61, каб. 2 и 3, по факсу 8 (4012) 662456 и по электронной почте dvor@dvornik.ru. Редакция предоставит всем желающим распечатанные подписные листы.
(Голосов: 4, Рейтинг: 3.59) |