Spiegel: Грозное предзнаменование Калининграда
В балтийской островной провинции России впервые массово прозвучал призыв отставки Путина.
Собственно говоря, город Калининград, бывший Кёнигсберг, должен был стать московской визитной карточкой для Европейского союза. Прибалтийский эксклав расположился, скорее даже втиснулся между Польшей и Литвой, странами-членами ЕС.
Калининградские деревни, утонувшие в социальной нищете, слишком малы, чтобы быть удостоенными внимания Кремля, а вот в Калининграде проживает свыше 1 млн. жителей. Они недовольны потерей работы, увеличивающейся ношей податей, дырявыми дорогами… и губернатором, строящим кольцевой автобан, который в свою очередь можно осветить лампами из собственного предприятия.
На стратегически важной западной окраине империи формируется протестное движение нового качества. Оно заставляет волноваться московскую властную элиту намного сильнее, чем прочие митинги подобного рода. С выкрутасами либеральных противников Кремля, такими как Гарри Каспаров, они уже научились справляться, а вот социальное разочарование своих подданных элиту явно страшит.
Ровно 12 000 людей собрались в субботу 30 января на месте, где когда-то лежали руины Королевского орденского замка, для того, чтобы внятно выразить своё недовольство повышением транспортного налога и повышающимися тарифами на электричество и отопление.
Они потребовали сменить неудачного губернатора Георгия Бооса, которого Москва прислала 4,5 года назад в качестве наместника. Ещё в 2007 году массивный Боос обещал догнать Польшу и Литву по уровню жизни – но это ему не удалось даже в зачатке. Сам же он имеет годовой доход на уровне 3 млн евро и использует для своих поездок частный реактивный самолёт «Raytheon 390». Незадолго до митинга он как раз собирался на нём в отпуск. Однако сейчас ему грозит смещение.
Уличные протесты с социальным подтекстом в России уже периодически случались и ранее. В начале 2005 года сотни тысяч людей вышли на демонстрации против решения Кремля сократить бесплатные лекарства и бесплатный проезд для пенсионеров, военных и инвалидов. Это коснулось ни много ни мало 14 млн человек и рейтинги Путина тут упали на 43 процента. Частично ему пришлось дезавуировать своё решение.
Год назад ровно 1500 человек в сибирском Владивостоке (так в тексте. Прим. переводчика) вышли на улицы, после того как правительство повысило пошлины на иномарки. В июне прошлого года 400 рабочих из маленького города Пикалёво блокировали федеральную трассу в Санкт-Петербург, потому что местная цементная фабрика перестала платить зарплату.
Кремлю постоянно удавалось ограничивать протесты путём давления и посредством дополнительных отчислений из госказны, тем самым предотвращая пожар большой территории.
Но Калининград – это уже предзнаменование. До сих пор не было слышно столь громких требований отставки премьер-министра Путина, причём речь не идёт о партийной борьбе. В Калининград тотчас же было отправлено множество делегаций для разъяснений ситуации, а ответственные чиновники потеряли свои должности. Волнение Москвы объяснялось ещё и тем, что социальный протест в провинции возможно ускорит уже давно ожидаемый спор за власть. Ибо окружение президента Медведева имеет свои представления о решении экономических и социальных проблем, отличные от представлений Путина, фактически политического приёмного отца Медведева.
Для Медведева очень своевременно открывается перспектива стать реальным первым номером в России накануне президентских выборов в марте 2012 года. Потому что впервые внепарламентская оппозиция, возглавляемая бывшим вице-премьером харизматичным Борисом Немцовым, была заодно с крупнейшей оппозиционной парламентской партией коммунистов и с националистом Владимиром Жириновским. Вместе они могли бы заставить зашататься монополию власти путинской партии «Единая Россия». На протестных плакатах калининградцев было начертано: «ЕДРО – в ведро!»
В Москве приспешники Путина говорили, что демонстрантам якобы платили деньги за участие в митинге, но медведевский чиновник сказал, что «зрелые взрослые люди никогда не вышли бы без причины на улицу».
Два дня спустя после массового протеста Сергей Миронов публично покритиковал на русском государственном телевидении социальную политику Путина. Вообще-то, Миронов – это глава партии «Справедливая Россия» и председатель Совета Федерации, третий человек в государстве. Это была маленькая революция.
Когда-то Миронов попал на свою должность с помощью Путина. Теперь функционеры из «Единой России» обзывают его «крысой». В ответ Миронов отвечал, что «также, как когда-то КПСС преследовала своих оппонентов и всячески их унижала, также действует сегодня и «ЕР» .
В Калининграде демонстранты усилили тыл прежде всего одному московскому политику – Дмитрию Медведеву. Большими буквами на транспаранте было написано «Господин Президент, отправьте правительство в отставку!»
Собственно говоря, город Калининград, бывший Кёнигсберг, должен был стать московской визитной карточкой для Европейского союза. Прибалтийский эксклав расположился, скорее даже втиснулся между Польшей и Литвой, странами-членами ЕС.
Калининградские деревни, утонувшие в социальной нищете, слишком малы, чтобы быть удостоенными внимания Кремля, а вот в Калининграде проживает свыше 1 млн. жителей. Они недовольны потерей работы, увеличивающейся ношей податей, дырявыми дорогами… и губернатором, строящим кольцевой автобан, который в свою очередь можно осветить лампами из собственного предприятия.
На стратегически важной западной окраине империи формируется протестное движение нового качества. Оно заставляет волноваться московскую властную элиту намного сильнее, чем прочие митинги подобного рода. С выкрутасами либеральных противников Кремля, такими как Гарри Каспаров, они уже научились справляться, а вот социальное разочарование своих подданных элиту явно страшит.
Ровно 12 000 людей собрались в субботу 30 января на месте, где когда-то лежали руины Королевского орденского замка, для того, чтобы внятно выразить своё недовольство повышением транспортного налога и повышающимися тарифами на электричество и отопление.
Они потребовали сменить неудачного губернатора Георгия Бооса, которого Москва прислала 4,5 года назад в качестве наместника. Ещё в 2007 году массивный Боос обещал догнать Польшу и Литву по уровню жизни – но это ему не удалось даже в зачатке. Сам же он имеет годовой доход на уровне 3 млн евро и использует для своих поездок частный реактивный самолёт «Raytheon 390». Незадолго до митинга он как раз собирался на нём в отпуск. Однако сейчас ему грозит смещение.
Уличные протесты с социальным подтекстом в России уже периодически случались и ранее. В начале 2005 года сотни тысяч людей вышли на демонстрации против решения Кремля сократить бесплатные лекарства и бесплатный проезд для пенсионеров, военных и инвалидов. Это коснулось ни много ни мало 14 млн человек и рейтинги Путина тут упали на 43 процента. Частично ему пришлось дезавуировать своё решение.
Год назад ровно 1500 человек в сибирском Владивостоке (так в тексте. Прим. переводчика) вышли на улицы, после того как правительство повысило пошлины на иномарки. В июне прошлого года 400 рабочих из маленького города Пикалёво блокировали федеральную трассу в Санкт-Петербург, потому что местная цементная фабрика перестала платить зарплату.
Кремлю постоянно удавалось ограничивать протесты путём давления и посредством дополнительных отчислений из госказны, тем самым предотвращая пожар большой территории.
Но Калининград – это уже предзнаменование. До сих пор не было слышно столь громких требований отставки премьер-министра Путина, причём речь не идёт о партийной борьбе. В Калининград тотчас же было отправлено множество делегаций для разъяснений ситуации, а ответственные чиновники потеряли свои должности. Волнение Москвы объяснялось ещё и тем, что социальный протест в провинции возможно ускорит уже давно ожидаемый спор за власть. Ибо окружение президента Медведева имеет свои представления о решении экономических и социальных проблем, отличные от представлений Путина, фактически политического приёмного отца Медведева.
Для Медведева очень своевременно открывается перспектива стать реальным первым номером в России накануне президентских выборов в марте 2012 года. Потому что впервые внепарламентская оппозиция, возглавляемая бывшим вице-премьером харизматичным Борисом Немцовым, была заодно с крупнейшей оппозиционной парламентской партией коммунистов и с националистом Владимиром Жириновским. Вместе они могли бы заставить зашататься монополию власти путинской партии «Единая Россия». На протестных плакатах калининградцев было начертано: «ЕДРО – в ведро!»
В Москве приспешники Путина говорили, что демонстрантам якобы платили деньги за участие в митинге, но медведевский чиновник сказал, что «зрелые взрослые люди никогда не вышли бы без причины на улицу».
Два дня спустя после массового протеста Сергей Миронов публично покритиковал на русском государственном телевидении социальную политику Путина. Вообще-то, Миронов – это глава партии «Справедливая Россия» и председатель Совета Федерации, третий человек в государстве. Это была маленькая революция.
Когда-то Миронов попал на свою должность с помощью Путина. Теперь функционеры из «Единой России» обзывают его «крысой». В ответ Миронов отвечал, что «также, как когда-то КПСС преследовала своих оппонентов и всячески их унижала, также действует сегодня и «ЕР» .
В Калининграде демонстранты усилили тыл прежде всего одному московскому политику – Дмитрию Медведеву. Большими буквами на транспаранте было написано «Господин Президент, отправьте правительство в отставку!»
Перевод - Валерий Сапунов
(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3) |