Меморандум о сотрудничестве между Калининградской областной Думой и Киевским областным советом
Меморандум о сотрудничестве между Калининградской областной Думой и Киевским областным советом.
С целью развития и углубления всестороннего и взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Украиной на региональном уровне,
С целью развития и углубления всестороннего и взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Украиной на региональном уровне,
- осознавая важность установления прямых связей между органами законодательной (представительной) власти Российской Федерации и Украины;
- принимая во внимание обоюдное стремление договаривающихся сторон осуществлять обмен опытом в области местного самоуправления;
- руководствуясь положениями Европейской Хартии о местном самоуправлении 1985 года;
Калининградская областная Дума и Киевский областной совет, в дальнейшем именуемые «Стороны» договорились о нижеследующем:
I
Стороны выражают стремление развивать и укреплять межпарламентские связи на принципах равноправия, равенства и взаимного учета интересов сторон, обмениваться опытом парламентской деятельности и способствовать взаимным деловым контактам.
II
Стороны будут осуществлять:
- регулярный обмен принятыми нормативными правовыми актами и их проектами, находящимися на рассмотрении;
- проведение совместных встреч, консультаций, переговоров по вопросам, представляющим взаимный интерес;
- обмен опытом работы органов местного самоуправления, расположенных на территории соответственно Калининградской области и Киевской области.
III
Стороны выражают намерение оказывать всестороннее содействие развитию торгово-экономических связей между Калининградской и Киевской областями, включая инвестиционные проекты в сфере развития инфраструктуры и коммунального хозяйства.
IV
Стороны, развивая межпарламентские связи, принимают на себя обязательство содействовать установлению и развитию прямых контактов между депутатами; постоянными комитетами Калининградской областной Думы и постоянными комиссиями Киевского областного совета; аппаратом Калининградской областной Думы и исполнительным аппаратом Киевского областного совета.
V
Осознавая важность дальнейшего углубления всестороннего украинско-российского сотрудничества как на высшем государственном, так и на региональном уровнях. Стороны выражают намерение в пределах своих полномочий содействовать решению вопроса об открытии Консульства Украины в Калининградской области.
VI
Деятельность сторон, которая будет проводиться в рамках настоящего Меморандума, будет осуществляться в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Украины и не влечет за собой каких-либо обязательств с точки зрения международного права.
VII
Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания.
Меморандум заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из сторон не заявит другой путем письменного уведомления за 90 дней до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие.
Настоящий меморандум составлен в двух экземплярах на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Калининград, 8 февраля 2007 года. За Калининградскую областную Думу - Председатель Калининградской областной Думы С.В. Булычев, за Киевский областной совет - Председатель Киевского областного Совета В.В. Майбоженко.
Меморандум заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из сторон не заявит другой путем письменного уведомления за 90 дней до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие.
Настоящий меморандум составлен в двух экземплярах на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Калининград, 8 февраля 2007 года. За Калининградскую областную Думу - Председатель Калининградской областной Думы С.В. Булычев, за Киевский областной совет - Председатель Киевского областного Совета В.В. Майбоженко.
(Нет голосов) |